In a large bowl, stir cherries together with sugar and let stand 5 minutes for the sugar to absorb. Stir in lime juice, red wine vinegar, garlic, and salt. Gently fold in red onion, jalapeƱos, and cilantro. Chill for at least 30 minutes to allow the flavors to meld. Serve cold or at room temperature.