In a large, deep skillet, heat the oil over medium heat. Add onion and sauté until translucent, about 4 minutes. Add cooked beans, reserved bean cooking liquid, agave, and chile powder. Cook, stirring occasionally, until liquid has reduced to a glaze, about 10 minutes. Season with salt, to taste, and garnish with additional chile powder and oregano leaves.